Martin Chuzzlewit

a.okyay

17.06.2014

Bir kitabi baska bir dile cevirmeye calistiginiz anda onu oldurdunuz demektir. Bundan sonra kendisine cevirdiginiz dilin kaliplarini kullanarak, ayni bir mumyayi latif kilmak icin uzerine serpilen itirlar gibi, oluyu canlandirmalisiniz. Ne yazik ki, bu ceviride Murat Belge'nin takindigi cekingen tavir, romani sadece oldurup gommus. Basimiz sagolsun.

shrek iki 08 Ağustos 2024

Almayı düşünüyordum ama yorumunuzu görünce kütüphaneden ingilizcesini alıp okumaya karar verdim. Zira birçok kütüphanede orijinal dillerinde eserleri bulabiliyoruz. Kötü çeviri hiç çekilmez üstelik bu fiyata

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş