Gabriel'in Cehennemi (Ciltli)

R.oztrk

20.06.2014

Kitabı alırken bu kadar beğeneceğimi hiç düşünmemiştim. Beğenmekle kalmayıp ikincisinide okuyup bitirdim. İlk kitabını daha çok sevdim nedense daha akıcıydı ikinci kitap biraz yavaş ilerledi sanki. Yinede ikiside kendini okutturan kitaplar seriyi kesinlikle tavsiye ederim. Çeviriyle ilgili rahatsız olduğum bişey var argo kelimeler 'ditmek' gibi çocuksu bi şekilde çevrilmiş okurken dikkat dağıtan bişey zaten kitabın hitap ettiği yaş belli böyle şeylere gerek yok bence birde şu italyanca cümlelerin türkçesi dipnot olarak düşülse iyi olurmuş diye düşünüyorum .. Yinede kitabın artıları eksilerinden fazla kesinlikle okuyun. Grinin elli tonuylada alakası yok kitap cinsellik üzerine kurulu değil gayet dozunda yazılmış o beklentiyle alırsanız hayal kırıklığına uğrarsınız ... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş