Lenin Destanı

Kamil Yıldırım

11.07.2014

Şiir çevirisi zordur. Bu bakımdan sipariş veiriken tereddüt etmiştim. Çevirmenleri kutlamak lazım. Gayet başarılı bir çeviri yapmışlar. Kitabın başındaki Uşakov Mayakovski sunuşu da iyi. İstifade ettim. Bu iki olumlu iş için yayınevine teşekkür ederim. Bununla birlikte, yayınevlerinin çoğunun yaptıklarını sandığım bir yanlış işi, defolu kitapları internet ortamında kitap satışı yapan portallara kakalama "uyanıklığı" nı Yar Yayınları da yapmış. Bu işi yapan yayınevleri, bu kitapların da okuyucu alıcılarının olduğunu, bir okuyucuya ulaştırıldığını dikkate almıyorlar. Portal kitabı turşusunu kurmak için almıyor. Yani "esnafça" davranıyorlar. Yanlış yapıyorlar. Kitabın daha ilk sayfalarını okurken sayfaları ciltten ayrılmaya başladı. Kitabı böyle alır almaz kopmasın diye bantlamak hoş olmuyor tabii. Bunu sadece Yar Yayınları'nın yapmadığını artık deneyimlerimden biliyorum. Kitap portalları, yayınevleriyle antlaşma koşullarını bu bakımdan gözden geçirmelidir. Bu işi politikası haline getirmiş yayınevlerini -afişe ederek- protesto etmelidirler. Bugün kitap satışlarının çoğu portallar üzerinden yapılıyor. Memlekette kitapçı sayısı giderek azalıyor. Akıllı olmak, saygılı olmak lazım. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş