Son Kamelya

Funda72

25.07.2014

Romanın tercümesinde yüzlerce kez kullanılan ve beni bir noktadan sonra artık rahatsız etmeye başlayan “şey” kelimesinin dışında zevkle okudum diyebilirim. Kitabın İngilizce’sini görmedim ama anladığım kadarıyla bu İngilizce’de yoğun olarak geçen “well” kelimesinin karşılığı olarak kullanılmış. Bilmiyorum belki “şey” Türkçe’de de sevmediğim bir kelime olduğu için bu kadar dikkatimi çekti. Bunun dışında keyifli bir kitap, çabucak okudum, hatta neredeyse bir gecede bitirdim. Konuların uzamaması, akıcı bir şekilde gelişmesi, sıkmadan ilerlemesi hoşuma gitti. Bu okuduğum ilk Sarah Jio kitabı oldu ve evet, diğer kitaplarını da rahatça okuyabileceğimi düşünüyorum. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş