Ekrem Başkal
Çeviri kitapları okumak her zaman için zahmetlidir. Dilin inceliğini tam olarak almamız mümkün olmuyor. Hele şiir gibi dille yoğurulan, özel bir dil gerektiren edebi türde bu daha da sıkıntılı olabiliyor. Bunu da göz önünde bulundurarak Neruda'nın Kuşlar Sanatı adlı şiir kitabını okursak alacağımız tat daha fazla olacaktır bence. Kuşlara olan aşkı ve bunun şiirlerle örülmesi... Gökyüzünde süssülük istemeyen herkesin okumasını istediğim bir şiir kitabı.