bastır
Ben de kitabın İngilizcesini okudum, Türkçesi çıkınca da hemen aldım. Kitabın tam Türkçe adı, "İran: Yeni Bir Yaklaşım Zamanı." Kitap okunduğunda Zbigniew Brzezinski'nin zaten bir şekilde İran engelinin aşılması gerektiğini, ama bunun ilk şartının doğrudan güç kullanmak olmadığını fark ediyorsunuz. BüyükSatranç Tahtası'nda Brzezinski, bir yeri almak için güç kullanmak nihai sondur der. Neticede ABD'nin İran için iyi şeyler düşünmediği bilinen bir gerçek ve bu durum kitapta çok net anlatılıyor.

Ayrıca Robert M. Gates'in Savunma Bakanlığı'na getirilmesi tesadüf değildir. Kaldı ki göreve başlar başlamaz yaptığı ilk açıklamalar İran'la ilgiliydi. Çünkü Gates tam bir İran uzmanıdır. Bunun için Kasım sonundaki Newsweek dergisine ve Gates'in biyografisine bakmak yeterli. Adam dokuz yıl İran'da kalmış, İran-kontra skandalında var, İran'la ilgili rapor yazmış. Bu adamın İran uzmanı olması için daha ne yapması lazım?

Bence yayınevini böyle bir kitabı Türkçeye kazandırdığı için kutlamak lazım. Yayınevi bu kitabı yayınlamasa böyle bir raporun varlığından, ilgi duyanlar hariç, kimin haberi olacaktı?