Alef - Yorum - Mehmet Akif Öztürk

Mehmet Akif Öztürk

19.09.2014

İlginç bir kitap. Daha önce Borges okumadıysanız çok farklı gelecektir. Anlaşılmıyor başlarda. Ben başladım, normal hikayeler gibi rahat okunur sandım (anlam derinliğinden bahsetmiyorum) ancak yarım bıraktım. Bir iki ay sonra tekrar başladım ve tane tane okudum diyebilirim. Anca böyle anlaşılıyor ama birkaç hikaye sonra diline de anlatımına da alışılıyor. Düş-gerçek-hayalgücü hepsini çok iyi harmanlamış yazar. Ama sanırım bazı hikayelerindeki çevirilerinde problem var. Anlamak zorlaşıyor. Ben anlatımına alışınca çok sevdim. Sanırım bu düş-gerçek harmanı Güney Amerikalı yazarların çoğunda var. Bir şans verin Borges'e. Edebiyatta çok önemli bir isim. Başka kitaplarını da hemen okumak istiyorum. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş