Eda_Keskin
Emmanuel Hocquard, yutdışında bir sanat akamedisinin de yöneticisi ve şiir üzerine kuramsal görüşleri de kitabın sonunda ayrı bir bölüm olarak verilmiş. Bu kitap, ülkemizde düzenlene bir şiir atölyesi sonunda hazırlanmış, şairlerin şiirleri Türkçeye çevrilmiş. Bu çalışmalarla biz de yurtdışındaki yazarların çalışmalarından haberdar oluyoruz. Çok başarılı buluyorum ve devam etmesi gerektiğini düşünüyorum.
Eğer şiirle ve çeviri edebiyatla ilgileniyorsanız ve şiir çeviri atölyelerinden nasıl bir sonuç alındığını gözlemlemek istiyorsanız, bu kitabı almanızı öneririm.
Ülkemizde şiir çeviri atölyeleri her zaman düzenlenmiyor. Keşke sürekli düzenlense biz de bu tür kitapları alıp bunlardan haberdar olsak. Bu çalışmaların sürdürülmesi için destek olunması gerektiğini düşünüyorum ve herkese bu kitabı almayı öneriyorum.