Ömer Hayyam

yacho

25.12.2006

Çevirmenin çeviriye kendi yorumunu katması nedeniyle Harold Lamb'ın nasıl bir kitap yazdığını öğrenemiyoruz. Önsözü okuyanlar dediklerimi çok iyi anlamışlardır. Kısacası kötü bir çeviri.

KY-328912 28 Kasım 2010

aynı şekilde ben de dediklerine katılıyorum. uzun zaman oldu kitabı alalı. konstantinopol'ü de aldım. güzel di onun çevrisi. şimdi bu çevirmen (ömer rıza doğrul) bu şekilde yazınca çok çekinceli okumaya ve çevirinin doğruluğundan şüphe duymaya başladım.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş