Yahudi Tarihi

TASARLAMA

01.10.2014

M. Nana esprili ve iyi bir yazar. Ama çevirmen ve editör için aynı şeyleri söyleyemeyeceğim. Yahudiler hk kötü bir niteleme yapıldığında çevirmen araya girip yahudileri aklamaya çalışıyor dipnotlarda. Yer yer metinleri "..." ile kesip atıyor. Kitabın "Namus" una da leke getiriyor. Ah editör! Nana hk tek kelime yok kitapta. Sanki hayalet. Halbuki kitabı son derece nitelikli bir Tevrat (Pentateuch) tenkidi içeriyor. Okurken görüyorsunuz ki Nana dersini iyi çalışmış. "Adam Arap,Yahudiye öfkeli" tesbitlerini de Makkabi İsyanında boşa çıkartıyor. Bu kitap Pentateuch referanslı Kenan eli merkezli İsrailoğulları tarihini eleştiren bir kitap. Nana gerektiğinde tarihi bilgileri manipüle etmede Britannica ansiklopedisinin bile Tevrat'ı haksız çıkartmayacak bir noktaya nasıl eğilip büküldüğünü gösteriyor. Kitabı okurken Milattan önce Mezopotamya haritaları yanınızda bulunursa kitabın anlaşılmasına yardımcı olacaktır. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş