İlahi Komedya (3 Cilt) / 11-Z-269

prometee

22.01.2007

Şiirler kendi dillerinde okunduğunda gerçek anlamını ve güzelliğini ancak ortaya koyabilir. Bu yüzden de eserin türkçeye çevrilmiş halinin sıkıntılı olabileceğincen korkuyordum ancak çevrimen gerçekten iyi bir iş çıkarmış ve belki de şiirni düzyazı tadında olmasının da yardımıyla güzel bir sonuç ortaya çıkmış. Dante'nin bu uzun soluklu şiiri kısa sürede okunulup bitirilebilecek türden bir sürükleyiciliğe de sahip üstelik. Muhammed konusuysa müslümanları soğutsa da kitaba gölge düşürememiş bir ksımı sadece.

Sepetim

Paylaş