Budala

hakanoksuz

07.12.2014

Budala roman kahramanın kişiliği nedeni ile çok konuşmuş bir romandır. Gerçeten de roman bittiğinde böyle bir insan olabilir mi sorusunu soruyorsunuz kendinize. Çok mu zeki yoksa gerçekten göründüğü kadar saf mı? Dostoyevski'nin kalın hacimli eserlerinde olduğu gibi bir ana olay ve bir kaç yan olay kurgusu var. Ana olay akıcı ve romanı sürüklüyor. Özellikle ilk 200 sayfanın nasıl geçtiğini anlamıyorsunuz. Çok etkileyici bir uslup ile bağlıyor kendine. Sonra roman biraz ağırlaşıyor ve bu ağırlık son 100 sayfaya kadar devam ediyor. Son bölümde giriş gibi sürükleyici. Lakin daha iyi bir final bekliyordum. Final biraz sonuk kalmış. Kesinlikle okunması gereken bir eser özeliikle karakter çözümlemeleri açısından.
Klasikleri alırken çeviri konusuna kesinlikle dikkat edilmeli. Nihal Yalaza Taluy gerçekten harika bir çeviri yapmış Rus edebyatı konu olunca Nihal Yalaza Taluy, Mazlum Beyhan, Leyla Soykut, Ergin Altay, Ayşe Hacıhasanoğlu tecih edilmelidir. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş