Kayıp Cennet

KY-315673

07.02.2007

İngiliz edebiyatının beş büyük şairinden biri olan John Milton'un çevirisi olması bakımından bu eser,bence ilk olma özelliği taşıyor..Pradise Lost şiirni okadar araştımama rağmen ben hiç bir yerde çevirisine ulaşamamıştım..Çevirmen oldukça başarılı..kendisini netten araştırdığıma göre birçok çeviriside var..ek bir not daha yazacak olursam eğer, bu şiir epik bir şiirdir..tevratın genesis bölümünden alınmıştır..Adem ile Havvanın cennetten kovuluşu anlatılmaktadır..birçok eleştiride söz konusudur. şeytanın kahramanlaştırılması gibi(bk.William Blake)meraklısına tavsiye edebileceğim paradiselost.org adlı site..kitabı okurken aynı zamanda bilinmeyen bir çok kelimeyide araştırma ihtiyacı duyacaksınız..aynı zamanda bu şiirden ilham alıp müzik grubu oluşturan paradise lost adlı bir rock grubu var.. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş