Sisifos Söyleni

Hikmet Cerrah

08.01.2015

Albert Camus'un İkinci Dünya Savaşı yıllarında yayımladığı deneme kitabıdır. (Bazı yerlerde roman olarak geçiyor ama eser, roman değil deneme kitabıdır.) Yazar bu eserinde yaşamın yaşamaya değer olup olmadığını alegorik bir tarzda (soyut kavramları somutlaştırarak anlatma) anlatmaktadır. Camus, düşüncelerini Sisifos'un yaşamına uyarlayarak felsefi bir şekilde dile getiriyor. Eserdeki felsefi terimler, okuyucunun eseri anlamasını zorlaştırıyor. Bu, biraz da çevirmenden kaynaklanmaktadır. Ünlü çevirmenimiz Tahsin Yücel, eseri dilimize çevirirken eserdeki felsefi terimlere Türkçe karşılık olarak seçtiği kelimeleri biz sözlükte bile bulamıyoruz, böylece anlaşılması zor bir konu daha da zorlaşıyor. Eseri okurken sizleri oldukça değişik düşüncelere doğru yol alacağınızı düşünüyorum. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş