nilgün84
Muhteşem bir eser olan "Dönüşüm"le Kafka'yı tanımak çok güzeldi. Düşüncesini bir "BÖCEK" imgesiyle işleme biçimi beni oldukça etkiledi ve şaşırttı.Bu roman aracılığıyla bize anlatmak istediği düşüncesine de katılmamak imkansız.Kitabın çevirmeni Ahmet Cemal'in yazdığı şu satırlar eserin bize anlatmak istediğini ve değerini ortaya koyuyor:"...Dönüşüm, aile kurumunun bireyi yok edici yanlarını tüm korkunçluğuyla evrensel düzeyde yansıtan bir yazın metnidir.Daha da genelinde, çizgidışı birey-sürünün dışına çıkanı ezen toplum çatışmasını en çarpıcı biçimde dile getiren bir öykü gerçekliğidir.Birey olmasını başaranlara düşman kesilen son toplumlar ve bu toplumların en güçlü temeli olan, çocuklarının hep iyiliğini, gerçekte ise sürekli köleliğini isteyen son aile yapıları yeryüzünden silinene değin, Kafka'nın Dönüşüm'ü geçerliliğini ve güncelliğini koruyacaktır."