Gödel, Escher, Bach: Bir Ebedi Gökçe Belik & Lewis Carroll'ın İzinde Zihinlere ve Makinelere Dair Metaforik bir Füg (Ciltli)

Douglas Hofstadter

PİNHAN YAYINCILIK

Ürüne Git

ElektrikAkar

30.03.2015

Kitap ağır bir kitap, matematik bilgisi gerektiriyor. Çünkü yazar bu kitabı yazarken kendi matematik ve fizik bilgisini felsefe ve psikoloji ile harmanlamış. Ben kitabı çevirmek için, kitabı çeviren insanın da kitaba tamamen hakim olması taraftarı bir insanım. Bunun yanında çevirilerde Türkçeleştirme çok çok fazla olduğu için bazen günlük hayatta çok da kullanmadığımız kelimelere de yer verilmiş. Bu yüzdendir ki orjinalinden okunmasını öncelikle tavsiye ediyorum. Ancak İngilizce bilmeyen insanlar da mahrum kalmamak için Türkçesinden okuyabilirler.

Sepetim

Paylaş