Pazarlık

Senza Fiato

22.04.2015

Vahdettin Engin hocanın bu eserini henüz bitirmiş olmakla birlikte sıcağı sıcağına yorum yapıyorum. Bana kalırsa böyle bir eser Türk tedrisatına yakışırdı iyi de olmuş. Hoca; Türkiye'mizde sık yapılan tercüme üzerine bina etmenin ne denli tehlikeli sonuçlar doğurduğunu gözler önüne sermiştir. Basit bir tercüme hatası ile yaklaşık 100 yıl bu milletin evladı zehirlenmiştir. Hocaya saygılarımı ve en kalbi şükranlarımı sunmayı bir borç bilirim. Objektif bir eleştiri olarak kitabın ana temasının, ana temaya girilinceye kadar geçen ön bilgilendirme esnasından oldukça kısıtlı bir hacme sahip olduğunu söylemem gerekir. Doğrusu bir ara e artık Herzl sahneye çıksın da görelim boyunun ölçüsünü diyerek içim içimi yedi. E boyunun ölçüsünü de pek alâ aldı. Vesselâm! Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş