Gülistan

KY-1715

14.03.2002

Şey Sadii Şirazi'nin muhteşem eserlerinden biri Gülistan. Doğu ve Batı milletleri tarafından yüzyıllardır mütalaa edilen bir kitap. Ne var ki, bizde fazla bilinmiyor. Bir çok yayınevi de bu eseri Türkçemize çevirmiş. Ama Risale Yayınlarından çıkan başka. Sayın Hakkı Eroğlu bir edebiyatçı olmanın da verdiği deneyimle, Gülistan'ı okurken hissedilecek zevki okuyucuya yansıtmış. Özelllikle beyitlerin çevrilmesi hiç bir yayınevinde olmadığı kadar harika. Çünkü ahenk bozulmamış. Kulağa yine hoş geliyor. Lakin dili biraz ağır. Ama yazar bunu telafi için kitabinın arkasına lügatçe koymayı da ihmal etmemiş. Eğer Gülistan'ı okumadıysanız, ve okumak arzu ediyorsanız, derim ki, Risale Yayınlarından çıkanı okuyun. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş