meçhul1453
Kitapkurdu
Kitapta çok fazla tercüme hatası var. Dipnotlarda hep müsteşrik oryantalistler kaynak alınmış. Bu yüzden tercümenin islami anlamda bir değeri kalmamış... çünkü islam dışı ifadeler kullanılmış. Mesela hilafet için "Muhammed in tahtı" denilmiş. Mucize için "Muhammedin kehaneti" denilmiş... Bunlar imam Suyutinin söyledikleri değil. Tercüme eden kişiden kaynaklı... Bu kitabı okuyacaksanız, bunların bilincinde olun...