Edebiyatta Çalıntı

KY-180993

04.04.2007

Bu eserde bugüne kadar çeşitli gazete ve dergilerde yer almış intihal tartışmaları bir bütün olarak okura sunuluyor. Kitap, Esinlenme, Etkilenme, Öykünme, Biçimsel Aktarım ve Çalım Sanatı (Aparma, İntihal, Çalım, Tevarüd) başlıklı beş bölümden oluşuyor. Yazar kitap boyunca ‘Bir eser gerçek bir yaratım mıdır, üretim midir, öykünme/ taklit midir?’ sorularına cevap arıyor. Etkilenme, öykünme, esinlenme ya da intihal sınıfına hangi hallerde girilebileceğini tespite çalışan yazar, yakın dönem şiir ve romandan daha çok Divan edebiyatından karşılaştırmalı çalıntı örnekleri veriyor. Günümüz edebiyatından örneklerde de ihtiyatlı bir dil kullanıyor. Orhan Pamuk, İsmet Özel, Pınar Kür, Ahmet Altan, Leyla Erbil, İlhan Berk gibi şair ve yazarlarla ilgili çalıntı iddialarını hatırlatmakla yetiniyor, yargıyı okura bırakıyor.

Usta şairlerimizden İlhan Berk’in aşırmaları dikkate değer. Böyle şiir yazmaya ne var!

Bir haziran ve bir başka eylül arasında
T.S. Eliot (Çev: Ülkü Tamer)

Bir haziranla bir başka eylül arasında
İlhan Berk
***
Hangi sular pruvaları aşan
T.S. Eliot

Hangi sular böyle pruvaları aşan
İlhan Berk
***
Büyür uykusunda İstanbul
Ülkü Tamer

Büyük uykusunda İstanbul
İlhan Berk

kitap zamanı Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş