İş Bitirici

Atilla Karaman

10.04.2007

İngilizce bilenlerin mutlaka İngilizcesinden okumalarını öneririm. Türkçe çeviride bazı tashih hataları var bu da kitabın okunurluğunu azaltıyor. Bir de bazı kısımlarda öz Türkçe kullanılırken bakmışsınız diğer bölümde Osmanlıca'ya geçilmiş. Bu ahengi zedeleyen bir konu. İkisinden biri tercih edilmeliydi bence. <br /><br />Bir de yazar meseleye Amerikalı gözlüğüyle baktığından bazı şeyleri Türkiye şartlarında uygulanamaz bulabilirsiniz. Bunun için bu kitabın bir de Türkiye'ye özgü hali yazılmalı.

sirjohn 08 Ekim 2009

Yazım dili çeviri kitapların bir çoğunda başımızı ağrıtan sorunlar içermesine rağmen, sistematik olarak proje üretmeye ve var olan iş yükünü en basit şekilde hafifletmeye yardımcı bir kitap olduğunu düşünüyorum, okunmaya değer...

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş