kızıl ada
Bir kere, Shakespeare okumak başkadır, Can Yücel'in Shakespeare çevirilerini okumak başkadır. Birini okuyan diğerini de bildiği yanılgısına kapılmamalıdır. Can Yücel çevirilerine kendinden çok şey katmıştır. Meraklılarına ikisini de okumalarını, hatta iki farklı çeviriyi ellerine alıp karşılaştırmalarını öneririm.