Çanakkale Cesaretin Bedeli

erolgunes

12.04.2007

Çok kötü yazılmış bir "kitap". Büyük olasılıkla ingilizce-türkçe sözlüğündeki kelime anlamları ile yazılmış. Herhangi bir gramer kuralından yoksun. İngilizce cümle yapısı birebir turkçeye çevrilmiş. Satırları defalarca okumama rağmen anlayamıyorum. Örn.:..."Biz tepelerin yamaçlarına vadiye sürününceye kadar zor şartlarda hücum ettik, saldırıyı yapıncaya kadar bütün manzara renkli idi".(sayfa.84, satır 9).... "Butün çevrede mermilerin patlaması vuruşları zerre gibi görünüyordu. Bu cehennemin arasında, hayatta kalma mücadelesi dökülüp saçılan tepelerde, kurşun yağmuru ve mengene arasında sıkıştılar. O evin tarafına gidiyor gibiydi, diye Siknner yazdı. Silas mesajı yetiştirmek için emretti. O sel çukurları arasından giderek; onların can çekişmesi boyunca sürünen zavallı parça parça edilen yaralılar arasında o bütün karşısına çıkan rotayı takip etti"..... ve daha neler neleeeer.
Kesilen ağaçlara yazık olmuş.

Çanakkale savaşları ile ilgili kitaplar var arkadaşlar. Onları okuyun. (sayfa 84, satır 16) Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş