RASKOLNIKOV
Bu kitabı Puşkin'in baş yapıtı kabul edildiği için büyük bir hevesle sipariş etmiştim. Fakat bana göre kitabın çevirisi kötü. Öz Türkçe adına enteresan kelimelerle doldurmuşlar şiir-romanı. Cahil sayılmam ama "ban etmek" gibi kelimelerle boğuşmak beni yordu. Yarıda bıraktım. Diğer yayınevinden çıkan çeviriyi almayı düşünüyorum.