Burakkızıl
Kitapkurdu
Günümüz diliyle anlamakta zorlanacağımız bu şiirlerin YKY baskısının son sayfalarında şiirlerde geçen eski dildeki sözcüklerin açıklamaları var. Şiirleri okurken sıklıkla bu sayfaları açıp kelimelerin anlamlarını öğrenip şiirleri anlamaya çalıştım. Emek isteyen bir okumaydı ancak Ahmet Haşim'in şiirini anlama açısından değerliydi. Anlamını öğrendiğim eski dilden birçok sözcük de cabası...