Mevlüt DEMİRASLAN
Yaklaşık 1700 yıl öncede yazılmış olduğu düşünülsede islami izlerin fazlaca hissedildiğini gözlemlemek mümkün. Bir çok öykünün yer aldığı kitapta öykü içinde de bir çok öykülere rastalıyoruz. Aynı yakşalımın bir benzerini Hint'ten çok uzakta bulunan ve bir Latin Klasiği olan Apuleius'un Başkalaşımlar'ında (Altın Eşek) görüyoruz. Bu eserlerde insanlaşmış hayvalarla karşılaşıyoruz. Kelile ve Dinme'de öyküler bir birinden bağımsız olmasına rağmen hepsinin ortak noktası insanlara ve özelliklede hükümdarlara hayvanlar aracılığı ile nasıl davranmaları gerektiğini anlatmak. Bir öykü kitabından çok ahlak ve siyaset felsefesi kitabı, ancak sıkıcı nasihatlerden ibaret değil. Buradaki öykülerin bir çoğunu başka eserlerde ve yazılarda okumuş olabilirsiniz.