Hikmet Cerrah
Kitapkurdu
Bu eserde, burjuva toplumundaki iğrendirici aile ilişkileri ayrıntılı bir şekilde anlatılmaktadır. Bu anlatı gerçekleştirilirken kahramanımız Gregor Samsa başkalaşıp böceğe dönmekte ve alegorik anlatım tarzın özelliklerini göstermektedir. Gregor toplumda gördüğü olumsuzlukları eleştirmez, yorum yapmaz ve sadece bir çarkın dişlisi olarak kalır, tabii dişli de ömrünü tamamladığında iş görmez olur ve yerine yenisi getirilir. Bir çarkın dişlisi olmaktan kendini kurtaramayan Samsa toplum tarafından da dışlanır ve yalnızlığa itilir. Eser oldukça sade bir dille kaleme alınmış, gereksiz ayrıntılarda kaçınılmıştır. Eserin çevirisinin de oldukça başarılı olduğunu söyleyebilirim. Kesinlikle beğeneceğinizi düşünüyorum.