Kendini Arayan Adam / Arkaş'ın Günlüğü

Mihail Nuayme

KAKNÜS YAYINLARI

Ürüne Git

Arı Maya

08.06.2007

Kitapta ilk dikkatimi çeken çevirmenin açıklamalarıydı. Şayet yazarı hakkında bilgi verecekse çevirmen sadece yazarın hayatından kesitler sunmalı düşünceleri ile ilgili yorum yapmaya girişmemeli.

Nuayme nin vatan görüşünün kabul edilemez olduğunu söylemekle çevirmen haddi olmayan bir alana giriyor.

Kitaba gelince. Yorumlara şöyle bir göz attım da yazarın pek te anlaşılamadığını hissettim.
İki arkadaşım Nuayme nin diğer kitaplarını yarım bıraktıklarını söylediler.
Ama ben sıkılmadan okudum.

Sessizliğe övgüsünü de sevdim.

Kahraman "Ben bunu demek istememiştim " sözünün onu ne kadar üzdüğünü ve pek çok yazarın aslında yazdıkları tartışıldığında bunu diyeceğini söylüyor bir yerde .
Ne kadar doğru .. Bunu ne de çok yaşadım.
Yazar ayrıca ölümle yüzleşmeye çalışıyor ve sanırım bunu " Kalk son gününe veda et " adlı kitabında da devam ettiriyor. ( Henüz onu okuma fırsatım olmadı)

Bu kitabı hemen hemen bir günde severek okudum. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş