Tristram Shandy Beyefendi'nin Hayatı ve Görüşleri

Laurence Sterne

YAPI KREDİ YAYINLARI

Ürüne Git

Marek

09.06.2007

Tristram Shandy bu sitede oldukça öksüz kalmış. Ne ürün resmi ne ürün bilgisi ne de okuyucu yorumu var. Ama bu kitap öksüz bırakılacak cinsten bir kitap değil. Bu kitap öksüz kalanları öksüz bırakmayan kitap. Zaman zaman yazar ile romanın anlatıcı baş karakteri arasındaki benlik çizgisinin kalktığı yolculukta, anlatıcının bilgece gevezelikleri, okuyucuyu hem eğlendiriyor hem de okuyucuya hayata dair sorular sorduruyor. Bu kitabı okumadan roman sever olunmaz. Ben roman okuyucusuyum diyen her kimse, hayatının bir döneminde bu kitaba el atmalıdır. El atmalı ve daha 18. yy. böylesi olgun ve ayrıksı bir kitap yazan Laurence Sterne'in yaratıcılığını ve kendine özgü dilini görmelidir. Evet, bu kitabın kendine özgü, alışmak için zaman isteyen, kimi okuyucuyu zorlayabilecek ama alışan okuyucuyu eğlendirebilecek bir dili var. Bu dili Türkçe'ye bu kadar başarılı bir biçimde aktardığı için çevirmen Nuran Yavuz'a ve bu kitabı böylesi değerli bir çeviriyle yayımladığı için YKY'ye ne kadar teşekkür edilse azdır. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş