Kavgam & Hitler

webken

09.06.2007

Bildiğiniz üzere Kavgam'ın bir çok farklı yayınevinden çıkmış bir çok farklı çevirisi var. Bana ilk olarak bir arkadaşım Kum Saati yayın evinin baskısını hediye etmişti. Ancak çeviride o kadar çok hata vardı ki, ben de gidip başka bir yayınevinden aldım tekrar. Ondan sonra çevirideki hataların tahmin ettiğimden daha da büyük olduğunu anladım. Kum Saati Yayınları'nın yetkililerine de bu vesileyle bunu duyurmuş olayım. Bu konuyla mutlaka ilgilenmeliler.<br /><br />NOT: Çevirmenin adını hatırlamıyorum. Ama 2000 senesinde okumuştum. O tarihten sonra bir başkasına yeniden çevirttilerse bilemiyorum.

Sepetim

Paylaş