Altay Türklerinde Ölüm

Yasin özcan

14.06.2007

jean Paul Roux'un bu okuduğum ikinci kitabı,daha önce yine Kabalcı yayınlarından çıkmış olan Türklerin tarihi isimli eserini okumuştum.Yazar gerçekten güzel bir çalışmaya daha imza atmış,ben çok istifade ettim doğrusu.

Yanlız kitabın Orjinal ismi ile yayıncının verdiği isim birbirini tutmuyor.Yayıncı " Altay Türklerinde ölüm " olarak isimlendirmiş ki bunu doğru bulmuyorum.Her şeyden önce yazarın verdiği isim daha doğru,yazar Altay toplumlarında ölüm olarak isim vermişki doğru olan da budur.Altay dediğimiz bölgede yanlız Türklerin değil aynı zamanda Moğol ve tunguz toplumlarınında yaşadığını unutmamamız lazım gelir.Zaten kitabı okuyan da kitapta anlatılanların Türklerle sınırlı olmadığını anlar.Hatta Türklerin Moğollardan daha az zikr edildiğini fark edecektir.dolayısıyle yayınevinin kitaba bu ismi vermesini uygun bulmadım.

Kitab gayet hoş bir uslubla tarihi süreçte,Altay Topluluklarının ölüm ve ötesi hakkındaki inanç ve uygulamaları hakkında bilgiler vermektedir.Kitabın müterciminide tebrik etmek isterim gayet güzel bir uslub ile çevirisini yapmış.
Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş