Putların Alacakaranlığı-Karton Kapak

Dusunen adam

11.11.2015

Ne yazikki Osmanlicadan yada gunluk Turkceden diyelim kacinilmak icin Ceviri cok kasilmis ,Gunluk hayatinizda kullanmadiginiz, belki bazilarini hic duymadiginiz kelimeler var ceviride. Nietzsche'nin daha anlasilir cevirileri olmali Turkcede. Nietzsche okumak kolay degil, akil bunalimlari icinde hayatini tamamlamis buyuk filazofun Cevirisi cok dikkatli olmali. Cevirmen oncelikle Nietzsche'yi hazmedip arkadanda okuyucuya Nietzsche'nin ruhunu yansitmaya calismali. Ceviri bu sekilde zorlama ve kasilmayla olunca Kitabin icindeki felsefeyi hissedemiyorsunuz, yoksa gercekten buyuk bir felsefe Nietzsche'nin her sozunde. Cok daha iyi cevirileri hakediyor Nietszche Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş