Her Gün Biraz Daha Yakın

aliocal

19.06.2007

Irvin Yalom'un tüm kitaplarını okumuş bir kişi olarak içtenlikle söyleyebilirim ki bu kitabı ve içeriğini tam anlamıyla çözemedim ( belkide çözememem gerekiyor ...) Ya çevirisi nedeniyle ya da gerçekten yalomun bu kitabı yazarken yeterince önemsememesi nedeniyle cümleler bozuk, kopuk ve anlamsız diyaloğlardan oluşmuş. Çok önemli bir konunun bu kadar kötü bir şekilde iletilmesi doğrusunu söylemek gerekirse beni üzdü. Ben yine de Dr. Yalom'a haksızlık yapmak istemem belki çeviride belki de bende <br /> (okuduğum sıradaki ruh durumumda ) bir sorun vardır, kim bilir....?

Sepetim

Paylaş