Budala

özgül-bahadır

27.06.2007

Nihal Yalaza TALUY'un çevirisiyle CAN Yayınları bütünleşmiş, şekillenmiş ve kalitesini korumuştur diye düşünüyorum. Bu tip kültleşmiş eserleri edinirken kesinlikle iyi bir çeviri ilk şartımdır. "BUDALA" romanı Dostoyevski klasiklerindendir. Yazarın en büyük özelliği olan karakterleri yansıtışı, kendi iç dünyaları ve kendi iç hesaplaşmalarını anlatışı bu romanda doruğa çıkıyor. Hayatta karşımıza çıkabilecek dört dörtlük diyebileceğimiz bir insanı BUDALA diye nitelendirmemizle dalga geçen yazar, karakterin bütün bu olanlar karşısında acaba doğrumu yapıyorum? şeklindeki iç hesaplaşmalarını şizofreniye vardıracak kadar ayrıntısıyla resimliyor. Her evde bulunması gereken bir kült eser... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş