Macbeth (Ciltsiz)

E_M_K

13.12.2015

Shakespeare'in en çok öne çıkan trajedilerinden biri ve bu ünü hak ediyor da. Sürekli okunabilecek kalitede olduğu için de klasikler arasında zaten. Benim anlamadığım, kitap hazırlanırken ön söz diye hazırlanan kısımda kitabın adete geniş bir özetinin anlatılarak, üzerine bir değerlendirme-kritik yazısının yazılmış olması.Yani ancak bir klasiğin büyüsünü bozmak için yapılabilecek bir hamle. Bu kadar iyi bir çevirinin yaptığını bozacak bir edim. Her ne kadar değerlendirme-kritik yazısı başarılı olsa da içinde iyi tespitler varsa da yeri ön söz değil belki bir son söz olarak konulmalıydı.

Sepetim

Paylaş