altunurcan
Eserin özgün klasik dili maalesef Türkçeye iyi yansıtılamamış. Kitap orijinal diliyle edebî şaheserler arasına girmişken, Türkçesinde vasat bir aşk hikâyesi anlatımına dönüşmüş.