Şen Bilim (Ana Metin 1 ) Bütün Yapıtları (16)

Friedrich Nietzsche

SAY YAYINLARI

Ürüne Git

Mevlüt DEMİRASLAN

04.08.2007

Şen Bilim Nietzsche'nin eserleri arasında önemli bir yere sahip. Çoğunluğu kısa şiirlerden oluşan neredeyse bir saatte okunabilecek bir eser. Ancak bir filozof öylesine okunup geçilemez. Geri dönerek, düşünerek tekrar tekrar okunmalıdır. Yazarın düşüncelerini bir kezde şiir dili ile okuma fırsatı veriyor. Şiir çevirmek çok zor olnasına rağmen Ahmet İNAM çok güzel bir çeviri sunuyor. Yani Say yayınlarının pek çok eserinde farklı olarak çeviride ideolojik kaygı gözetilmiyor ve dille oynanmıyor. Bazı baskılarda orjinal metinde veriliyor. Kendi dilinde okuyabilenler bu nedenle daha şanslı.

Sepetim

Paylaş