Rosshalde

kibarayaydın

18.08.2007

Alman edebiyatının ünlü romancılarından Hermann Hesse'in Rosshald'si yalın sürükleyici anlatımıyla yaz okumalarımda bir çırpıda okuduğum kitaplar arasında. Hesse'in doğuya olan merakını herkes bilir. doğu masalları sıddharta bu sevginin tezahürlerinden ortaya çıkmış romanlardan Hesse'in kişisel yanlarını monte ettiğİ roman bir bakıma otobiyografik bir romandır. bir malikanin içerisinde bibirinden kopuk yaşayan aile bireylerinin içinde bulunduğu psikoloji anlatılıyor. Bu psikoloJİYİ etkileyen eN büyük amil ise bir ressam olan J. Veragıuth'un sanatçı duyarlılığı ile yanlış yaptığı bir evliliği çocuklarına rağmen göütürmeleridir. Romanı Türkçeye kazandıran Kamuran Şipal gerçekten Türkçenin o engin zenginliğin bu çeviri de gerçekten göstermiştir.Çevirmei tebrik ediyorum. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş