Okulsuz Toplum

...!!!...

05.04.2016

Kitaptaki görüşlere katılıp katılmamak ayrı bir mesele ama uçuk düşünceleri okumak isteyenler için oldukça uygun bir kitap. Bu bakımdan kitabın kendine ait bir çizgisi olduğundan değerlendirmeye çok gerek yok. Asıl değerlendirilmesi gereken kitaptaki çeviri sorunlarıdır. Kitabın çevirisini fazlaca basit buldum. Kitabın asıl dilinden Türkçeye moda mod bir çeviri yapılmış bu da bazı kelimelerin yavan olmasına sebep olmuş. Örneğin kitap boyunca "varlıklı insanlar" yerine "varsıllar" şeklinde bir kullanımı anlamak mümkün değil. Bu yüzden daha keyifli bir okuma için başka baskılara göz atmanızı tavsiye ederim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş