Kadir Emiroğlu
Teknik açısından düşünürsek, roman, kısa tanımından da anlaşılacağı gibi, "yaşanmış ya da yaşanması muhtemel olay ve konuların anlatılması"dır. Bu kitapta Elif Şafak, tanımın biraz dışına taşıyor ve gerçekleri efsanelere bulayarak sunuyor. Pinhan bu yönüyle roman tekniğine aykırı bir kitap. Fakat Elif Hanım'ın dili kulanmadaki ustalığı, konuları başarıyla bağlaması, olay örgüsündeki zeki bağlantılar kitabı çekici kılıyor. Efsanevi ögeler de kitapta ayrı bir güzellik oluşturuyor. Pinhan, zevkle okunacak bir kitap olmakla birlikte, bence, Elif Şafak listesinde biraz gerilerde kalıyor.