Köylüler

Popüler Aramalar

sermin yasar homeros ilyada imam gazali odysseia martin eden ahmet ümit erman gören hizmetçi harry potter

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

Seyfettin Özaydin

05.11.2007

Kitap, hemen hemen tüm Balzac eserleri gibi enfes gözlemlere ve betimlemelere yer veriyor. Hatta giriş kısmı uzun bir betimsel girişten oluşuyor denebilir. Ne varki eserin çevirisinde bazı problemler var. Mesela birkaç yerde "Allah" yerine "Allah Baba" gibi bizi kıran ifadelere yer verilmiş. Açıkçası sanki ideolojik fikre kurban edilmiş bir çeviri gibi duruyor. Bu da gözlerden kaçacak gibi değil.

Sepetim

Paylaş