Üstün Ülke El-Medinetü'l Fazıla

Farabi

KURTUBA KİTAP

Ürüne Git

KY-1120662

26.04.2016

Fârâbî sisteminde Tanrı-Âlem-İnsan tasavvurunun bir bütün olarak ele alındığı muazzam bir eser. Fakat ne yazık ki, Selefî bir yaklaşımla kendi anladığı İslâm'ı Ehl-i Sünnet adı altında metne sürekli dayatmaya çalışan Mütercim, metni âdeta katletmiştir. İslâm filozoflarının teorilerinden bîhaber olduğunu düşündüğüm mütercim, tercümesini yaptığı Fârâbî sistemini dahi anlamamış ve metni cerh havasında tercüme etmiştir. Tavsiyem kesinlikle bu tercümeyi almamanızdır. Ahmet Aslan'ın "İdeal Devlet" tercümesi tercih edilmesi gereken ve akademik dile daha yatkın bir tercümedir.

Sepetim

Paylaş