Bilginin Sınırları

karaoglu

14.11.2007

Kitabın çevirisi biraz değil. Çok ağır. (en azından bana göre) Örnek vermek gerekirse:
"...(ikinci sayfadan) Yani bir bilim içinde doğru olarak kabul edilen, sınırlı sayıda mebde ve mütearifelerden mantıken istidlal edilmelidir..... (Rastgeele açtığım bir sayfasdan ilk okuduğum cümle): Lakin inançameliyesinde benim 'dini faraziye' olarak tesmiye ettiğim bir husus bulunmaktadır. Dini faraziye insanın bütün tecrübelerini muhatab alan külli bir faraziyedir. Bu faraziye insanın sadece müşahhas vakıalara dair tecrübelerini değil aynı zamanda ahlaki ve estetiktecrübelerini izah etmektedir... Şimdilik sözlüğe bakmaktan sıkıldığım için ara verdim. diğer kitaplarım bittiğinde tekrar başlayabilirim.. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş