Epigramlar

...!!!...

29.06.2016

Latince aslından çeviren Güngör Varınlıoğlu'nun kendi önsözünde de belirttiği gibi Martialis o dönem için çok da önemli ya da ünlü bir kişi değil ve ayrıca Roma dönemindeki sanat anlayışı da bugünkü anlayışımızdan farklı olduğu için birçok yerinde müdahalelere gerek görülmüş. Bu bakımdan çok da ilgi rağbet gören bir çalışma değil ancak o dönemi ayrıntılı bir şekilde incelemek, özellikle sanat anlayışını değerlendirmek isteyenler için vazgeçilmez bir çalışma olduğu söylenebilir. Kitapta farklı görmek istediğim tek şey ise hiçbir düzenlemeye yer vermeden sadece o dönemin ifadeleri ile kaleme alınmış olmasıydı ancak Türkçe için öyle bir baskı henüz mevcut olmadığından bu baskı üzerinden yürümeniz mantıklı olacaktır. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş