Satranç (Karton Kapak)

yunis

26.07.2016

Kitap ve çeviri oldukça güzel. Ancak (haddime olmayarak) gerek çevirmen Ahmet CEMAL in son sözünde gerekse kitabın tanıtım yazısında üçüncü kişi olarak "bir zamanlar çok usta bir satranç oyuncusu olan" diye bahsedilmekte. Oysa bu kişi okul yıllarında zaman geçirmek için satranç oynayan birisidir. Sorgulanmak için atıldığı hücrede pratik olarak satranç oynamamış hücrede çaldığı kitaptan tek başına teorik olarak hamleleri ezberlemiştir. Onun ustalığı buradadır. Bir zamanlar turnuvaya katılmış, karşılıklı oyun oynamış usta bir oyuncu değildir. Bir zamanlar usta bir oyuncu tanımı kitabı okumayan birinde yanılgıya sebep olabilmektedir. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş