Kabusname

...!!!...

28.07.2016

Eserin yazıldığı dönem için çok önemli olduğu su götürmez bir gerçek. Bu yüzden kitabın daha çok basım ve çeviri kalitelerinden bahsetmek doğru olacaktır. Kitabın bu basımının dilinin ağır olduğunu belirtmek gerekir. Bu tür yazınlara aşina olmayanlar zorlanacaktır. Ancak şunu da unutmamak gerekir ki yazının dilinin ağır olmasının getirdiği avantajlar da vardır. Bu basım için söyleyebileceğimiz şey ise orijinal metne yakın olması ve ona yakın bir keyif vermesidir. Ayrıca kullanılan dil sayesinde anlam kayıpları da en aza indirildiği görüşündeyim. Belki biraz yorar ama bu basımı okursanız Kabusname'yi daha iyi anlayacağınızı düşündüğüm için bu basımını tavsiye ederim. Özenli bir çalışmanın ürünü olmuş. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş