"Doğu'nun mistik gölgeleriyle Batı'nın çelikten aklının çarpıştığı yerde açan zehirli ve ölümsüz bir çiçek: Lakmé."
19. yüzyıl Hindistan'ının loş ve kutsal ormanlarında, fanatik bir Brahman rahibinin dış dünyadan esirgediği kızı Lakmé, saf bir inancın ve dokunulmaz bir masumiyetin simgesidir. Ancak bu gizli cennetin kapıları, sömürgeci bir İngiliz subayı olan Gérald'ın sınır tanımaz adımlarıyla aralandığında, huzur dolu dualar yerini yıkıcı ve geri dönülemez bir tutkuya bırakır. Léo Delibes’nin ölümsüz notalarından süzülen bu şaheser, yalnızca imkânsız bir aşkın trajedisi değil; aynı zamanda inançla görevin, mistisizmle rasyonalitenin, boyun eğmeyen bir Doğu ile kural koyan bir Batı’nın ölümcül dansıdır.
Meşhur Çiçek Dueti’nin tarifsiz huzurundan, Çan Şarkısı’nın kalabalıklar içindeki tekinsiz çığlığına uzanan bu lirik yolculukta Lakmé’nin kaderi, zehirli bir Datura çiçeğinin taçyapraklarında mühürlenir. Lakmé, Fransız oryantalizminin ve romantik operanın mutlak zirvelerinden biri olarak kabul edilir ve repertuvarlarda daimi yerini almaktadır...
***
Opera klasikleri dizisi, libretto külliyatına odaklanmaktadır. Eserlere bir zamandizini, önsöz ve sinopsis ile açılış yapıyoruz; librettonun özgün dili ile birlikte Türkçe çevirisini okurlarımıza sunuyor, bilgilendirici dipnotlar eşliğinde her kesimden müziksevere hitap etmeyi amaçlıyoruz. Fihrist olarak, opera metinlerini Türkçeye kazandırmaktan ve bütüncül bir bilinç ile okurumuza sunmaktan onur duyuyoruz.
