Kitabın Türkçe adı, kitabın ana konusu olan önemli bir detayı ıskalıyor. Kitabın orijinal adı "Mismeasure of Man"
Yani insanın değil, erkeğin yanlış ölçümü.
Kitapta uzunca bir giriş tamamen bu konuyu izah ediyor.
İnsan kriterlerini ilk belirleyen bilim insanları Avrupalı erkek antropologlardı.
Bu bilim insanları, o zamanlar sadece bilim "adamı" idi ve geçmişten günümüze insanı ölçerken, ölçü olarak Avrupalı beyaz erkeği ölçü alıyorlardı.
Avrupalı kadın daha sonra insan olma statüsü kazandı.
Irklar arasında "aşağı ırk" ve "yukarı ırk" ölçüsü diye bir şey olamayacağı ise çok daha yakın bir zamanda kabul edildi.
Ancak, bilimde yerleşik anlayış bir türlü değişmedi.
İşte yazar, bu kitabı ile bu anlayışın artık bilimde de ortadan kalkması gerektiğini, bunun artık günümüz için bir ayıp olmasını düşünerek bu kitabı ele almış.
Bu uğurda ortaya çıkan yanlış hesapları da güzel bir dil ile ortaya koymuş.
