E-Dergi

Rusya'nın tarihini, doğuşundan günümüze kadar olan o uzun süreci çok akıcı bir dille anlatan harika bir kitap. Esasında bu kitap, yazarın beş ciltlik Rusya tarihini anlatan çalışmalarının bir özeti vazifesinde. Dili oldukça akıcı, ortaokul seviyesinde bile çok rahatlıkla okunabilecek bir kitap. Rus halkının, siyasi, kültürel, sosyolojik, dini vb. yapısını sebep-sonuç ilişkisi çerçevesinde anlatan çok güzel bir kitap. İlgi duyanların tereddüt etmeden almalarını tavsiye ederim. Yayınevine ve çevirmenlerine sonsuz teşekkürler...

İçerik olarak güzel, faydalı bir kitap. Anlatımı da iyi, basit fakat çevirmen çok fazla (her cümlede en az 4 tane) virgül kullanarak kitabın okunurluğunu, akıcılığını azaltmış. Ayrıca yazar dipnot vermek yerine aldığı kaynağı kitabın sonuna eklemiş, "isteyen bu kaynağı bulup okusun" der gibi. O kaynaklara ulaşabilecek olsaydık zaten yazara gerek kalmazdı. Onun yerine kısa kısa açıklamalar yapsa daha faydalı olabilirdi. Buna karşın kitabın sonundaki sözlük kısmı başarılı olmuş. Ancak sonuç olarak çeviriden dolayı okuması biraz sıkıntılı, içerdiği bilgileri ise değerli olan bir kitap.