E-Dergi

Müslümanca düşüncenin entelektüelite ile birleştiği bir numune. Melikşah Bey'in din, tarih ve lisan hakimiyeti bunun en kuvvetli göstergesi. Allah sa'yini meşkur etsin.

Türkiye'de ilk tenkitli meal neşri olma özelliği taşıyan ve (bildiğim kadarıyla) Elmalılı'nın sadeleştirme garabetinden azade tek müstakil meal nüshası. Mealde yer alan müphem meseleler, yine aynı hocalarımız tarafından hazırlanan ve Yazma Eserler Kurumu'ndan neşredilen 6 ciltlik Elmalılı tefsirine cilt ve sayfa referansları ile vuzuha kavuşuyor. Baskı, sayfa düzeni, cilt enfes. Hocalarımızdan Allah razı olsun. Tek bir noktaya değinmek istiyorum. Herhangi bir sayfayı açtığımızda mealini okuduğumuz surenin adı, tıpkı diğer kitaplardaki konu veya bölüm başlığının yazdığı gibi sayfa üstlerinde yazmalı.

Turan hocanın alanına olan hakimiyeti ve yararlandığı kaynaklar göz kamaştırıyor.

Müellifin hangi eseri, eserin hangi yazma nüshası bu bilgiler yok. Bu serinin başarısız kısmı bu. Bilgilendirici içerik 1-2 sayda da olsa olmalı.

Farklı ama kısıtlı bir yaklaşım örneği olmuş.